La capacité passive "Tough as Nails" dit:
Augmentation de l'armure de 25%
Les dégâts causés par les épines ont augmenté de 50%.
Je ne connais pas une capacité spécifique appelée Thorns dans Diablo 3, donc je suppose que cela concerne des engins qui causent des dégâts aux attaquants de mêlée, mais est-ce que je ne sais pas? Y a-t-il d'autres sources de dégâts d'épines?
Thorns est abréviation de "dommages causés aux attaquants lorsqu'ils sont frappés par des attaques de mêlée", donc vous avez raison. Tout équipement ou compétence * qui inflige des dégats aux attaquants de mêlée compte comme épines.
Le texte que vous voulez rechercher est "Les attaquants de mêlée prennent des dégâts de XXX par coup".
Ce bouclier, par exemple, comporte 26 "épines":
Vous pouvez voir votre Thorns efficace sous l'onglet Détails dans votre inventaire.
* Je ne suis pas au courant d'une compétence barbare qui compte comme épines.