Quelqu'un connait-il un patch de traduction pour Xenoblade?

J'ai examiné les correctifs de traduction pour Xenoblade et The Last Story depuis un moment maintenant. En voyant que Xenoblade est sorti au Japon depuis un moment, je pense qu'il doit y avoir un patch pour le moment.

À ma connaissance, il existe un patch italien pour le jeu en ce moment, ce qui me fait penser qu'il doit y avoir un anglais.

Quelqu'un a-t-il des informations sur un patch de menu / sous-titre pour Xenoblade? Je suis sûr qu'il doit y en avoir un soit en cours soit complété.

J'ai donc passé un peu de temps à regarder cela et j'ai découvert ce qui suit:

Un patch existe si vous exécutez l'iso dans un émulateur (compte tenu des politiques ici, je ne vais pas vous lier, mais j'ai confiance que vous pouvez le trouver, commencez par chercher un correctif italien).

Si vous voulez éviter un émulateur (pour des raisons évidentes), votre meilleur pari est d'attendre que Xenoblade soit diffusé en NA. C'est toujours sur la calandre de Nintendo pour 2011.

Si vous ne pouvez pas attendre, il existe une procédure de navigation sous-titrée sur youtube

Dans les années qui ont suivi cette question, Xenoblade Chronicles a eu plusieurs versions officielles d'anglais, ce qui rend un patch de traduction inutile.

Cela a été en partie grâce à l' opération Rainfall , une campagne de fans a commencé à encourager Nintendo à localiser et à publier Xenoblade Chronicles , The Last Story et Pandora's Tower .

Xenoblade Chronicles, Wii

  • Japon : 10 juin 2010
  • Europe ( anglais ) : 10 août 2011
  • Australie ( anglais ) : 1 septembre 2011
  • Amérique du Nord ( anglais ) : 6 avril 2012

Xenoblade Chronicles 3D , New 3DS

  • Japon : 2 avril 2015
  • Europe ( anglais ) : 2 avril 2015
  • Amérique du Nord ( anglais ) : 10 avril 2015

Xenoblade Chronicles , Wii U

  • Europe ( anglais ) : 5 août 2015
  • Amérique du Nord ( anglais ) : 28 avril 2016

Sources

  • Nintendo America: Xenoblade Chronicles Wii U
  • Nintendo America: Xenoblade Chronicles 3D
  • Nintendo Europe: Xenoblade Chronicles 3D
  • Nintendo Everything: Xenoblade Chronicles (Wii) maintenant sur la Wii U eShop européenne
  • Wikipedia: Xenoblade Chronicles

Si vous cherchez une copie en anglais, n'oubliez pas que l'Amérique n'est pas le seul endroit à faire des traductions anglaises de jeux. Habituellement, vous pouvez obtenir une copie européenne ou une copie australienne avant que le jeu ne soit diffusé en Amérique. Généralement, les copies européennes seront exécutées sur une Wii normale, mais si vous avez des problèmes, essayez de rechercher une application pour la Wi-Fi modérée appelée RegionFrii qui vous permettra de convertir le jeu au format NTSC-U, utilisé dans les copies américaines.